sncf_9.gif (2106 Byte) 

French Railway Signals

Apart from having the most elegant signal heads (I expect no different from our neighbours), French railway signals have some unique characteristics regarding aspects and terminology.

By the way, there is an excellent site about French signalling (in English) at http://www.carreweb.fr/signalisation_en.html. It is run by Peter Bereczki whom I also want to say merci beaucoup for suggestions and correction on my site.

Somewhere I have read that French was chosen as language for international diplomacy for its clarity and ability to express slightest nuances. Consistently with that, French have invented the signalling system that has the largest number of different ways of indicating arrét (stop).

For this, I have divided this section into three pages:
       a page about the stop aspects
       a page about the proceed aspects
and the current page, which you should read because it explains a little of the terminology used. To understand the colour signal aspects, we need to look into the mechanical signals and a little into the various block systems used in France. It is also important to note that French signals, unlike e.g. German signals, are not distinguished by their validity for train or shunting movements, but by the things they are guarding (i.e. blocks, danger points, train routes, shunting tracks etc.)

French Mechanical Signals

sncf_sm.gif (1358 Byte)  As in many other countries, France used semaphores to protect train movements. When in the horizontal position, French semaphores show stop. To show 'clear' (voie libre), the bar is rotated counter-clockwise into the vertical position.

However, semaphores are used only to protect blocks, and the stop aspect therefore usually is permissive (depending on the block system, the stop aspect may also be absolute).
Because of this history, the permissive stop aspect at block signals is always called sémaphore - although it may be given by a color light signal.

sncf_cm.gif (1209 Byte)  To indicate an absolute stop at signals that are protecting things like danger points, tunnels, set train routes in stations, long blocks on the wrong line, catenary sections etc., France used red-and-white square boards. This board always indicates an absolute stop, i.e. stop and stay.
To indicate a proceed aspect, the board is horizontally flipped edge-on. The French word for square is carré, and so an absolute stop aspect is called carré - even when displayed by a color light signal.
sncf_cvm.gif (1574 Byte)  On shunting and service tracks, an absolute stop is indicated by a violet carré, or called carré violet in French.
This is also an absolute stop.

So what we have learned from this is that in France you have colour light signals that can show sémaphore and carré. Loosely speaking, you could call these aspects 'block stop' (permissive) and absolute stop. On shunting and service tracks, an absolute stop may be indicated by a carré violet ('violet square').

To complete our knowledge about French terminology, I will introduce the 'Warning' and 'Disk' signals.

sncf_am.gif (1405 Byte)  As mechanical distant signal, France uses a yellow diamond with a white border to indicate 'expect stop'. In French that is called avertissement - warning. To indicate 'expect clear', the board is flipped edge-on (very similar to a German Vorsignal).
sncf_dm.gif (1259 Byte)  On lines with low traffic, an entry into a station may be protected by a disc (French: disque). A disque means that the driver has to slow down, proceed on sight after the disque and to stop in front of the first points or at the following signalbox.
Then wait until given verbal permission to proceed.

French Block Systems

As I am mainly talking about the signal aspects on this site, I won't go too deep into the details of French block systems. But if a main signal shows stop, the required action is determined by the block system. Similar to Germany, in France post plates are used, but unlike German post plates which are using colours, French post plates are all back with white reflective letters which indicate the block type.

  absolute stop: stop and stay
Non Franchissable  Non Franchissable - Not Passable
This is a Carré signal which may protect a danger point, tunnel, long blocks on the wrong line etc. If the signal shows carré (stop) or is out of order, passing is forbidden unless by written order.
Block Manuel  Block Manuel - Manual Block
Stop and stay, unless by written permission.
  permissive stop: stop and proceed on sight
Franchissable  Franchissable - Passable
This is an automatic block signal. Can be passed by shunting movements not exceeding 15 km/h. Proceed on sight until the next main signal, level crossing or signal box.
Block Automatique à Permissivité Restreinte (BAPR)  Block Automatique à Permissivité Restreinte (BAPR) - Restricted Permissive Block
Used on long blocks to avoid driving on sight for longer distances. Stop and get permission from signalman. If unable to contact signalman, wait for 15 minutes, then proceed on sight.