Verkehrsregeln Traffic Rules

Falls Sie sich in China auf die Straße trauen, sei es als Beifahrer, Selbstfahrer, Radfahrer oder Fußgänger, sollten Sie die folgenden Regeln beherzigen.
If you dare to take to the streets in China, whether you are passenger, driver, cyclist or pedestrian, you should abide by the following rules:

1  Der Stärkere gewinnt The stronger one wins 
2  Verhalte dich so, als ob Du alleine auf der Straße bist, es sei denn, Du gerätst mit Regel 1 in Konflikt Behave as if you are alone on the roads, unless you get in conflict with rule no. 1 
3  Radfahrer fahren überall zu jeder Zeit in jeder Richtung Cyclists ride everywhere, any time, any direction 
4  Bei grüner Ampel besteht Aussicht auf weniger Querverkehr als bei roter If you pass a green traffic light, there is a chance of fewer cross-traffic than at red 
5  An Zebrastreifen wird zuweilen der Verkehr durch Fußgänger behindert, in diesem Fall gilt Regel 1 On a zebra crossing expect possible obstructions by pedestrians, in that case refer to rule no. 1 
6  Die Fahrzeugbeleuchtung ist entweder defekt oder bei Eintritt der Dämmerung auszuschalten Vehicle lighting is either out of order, or must be switched off at dusk