Gleisplansymbole

 Track Map Symbols

Hp-Signale Hp signals
	Formhauptsignal: einflügelig (Hp0/1), zweiflügelig (Hp0/1/2), zweiflügelig gekuppelt (Hp0/2) Semaphore main signal: one arm (Hp0/1), two arms (Hp0/1/2), two coupled arms (Hp0/2)
	Formvorsignal ohne Zusatzflügel (Vr0/1), mit Zusatzflügel, dreibegriffig (Vr0/1/2), mit Zusatzflügel, zweibegriffig (Vr0/2), Semaphore distant signal: without additional arm (Vr0/1), with additional arm, three-aspect (Vr0/1/2), with additional arm, two-aspect (Vr0/2)
	Hp-Lichthauptsignal: kann Signalbegriffe Hp0/1, Hp0/1/2, Hp0/2 anzeigen Hp Colour light main signal: capable of displaying Hp0/1, Hp0/1/2, Hp0/2 aspects.
	Hp-Lichtvorsignal. Hp Colour light distant signal.
	Hp-Haupt- und Vorsignal an einem Mast. Hp home and distant signal at same post.
Ks-Signale Ks signals
	Ks-Hauptsignal, Vorsignal, Mehrabschnittssignal Ks main signal, distant signal, combined signal
	dto., mit Sh 1-Rangiersignal same, with Sh 1 shunting signal
Hl-Signale Hl signals
	Hl-Lichthauptsignal: -stellwerksbedient -dto., Zwersignal -zugbedient -zug- und stellwerksbedient Hl Colour light main signal: -controlled by signal box -same, dwarf signal -automatic -semi-automatic
Sv-Signale Sv signals
	Sv-Signal Sv signal
weitere und Zusatzsignale more and subsidiary signals
	Lichthaupt- oder Lichtvorsignal allgemein, Zwergsignal allgemein Generic colour light home or distant signal, generic dwarf signal
	Ersatzsignal Zs 1 Substitution signal Zs 1
	Richtungsvoranzeiger Zs 2v, Richtungsanzeiger Zs 2 Destination announcer indicator Zs 2v, destination indicator Zs 2
	Geschwindigkeitsvoranzeiger Zs 3v als Formsignal, als Lichtsignal Speed announcement indicator Zs 3v as board, as theatre display.
	Geschwindigkeitsanzeiger Zs 3 als Formsignal, als Lichtsignal Speed indicator Zs 3 as board, as theatre display.
	Wie vor, jedoch alleinstehend. As above, but standalone.
	Gleiswechselanzeiger Zs6[DB] / Linksfahrtauftragssignal Zs 7[DR] Track changing/counter line order indicator
	Kenn- oder Zusatzlicht (wie z.B. beim Hp-Vorsignalwiederholer) Marker or additional light (as e.g. at the Hp distant signal repeater)
	Gleissperrsignal an Gleissperren, an Gleisabschlüssen Track-close signal at derailers, at track-end buffers
	Zugdeckungssignal Train protection signal
	Rangierhalttafel Ra 10 Shunting limit board Ra 10
	Wärterhaltscheibe Sh 2, Abschlußsignal eines Einfahrstumpfgleises Protective stop board Sh 2, end signal at dead-end entry tracks
	Sperrsignal Sh 0/1 Track-close signal Sh 0/1
	Ne 3-Vorsignalbaken, Ne 2-Vorsignaltafel, dto. für Vorsignal in verkürztem Abstand. Ne 3 distant signal markers, Ne 2 distant signal board, same for shorter distance to main signal.
	Gleissperrsignal als Formsignal mit Grundstellung Sh 0, Sh 1. Mechanical line-close signal with default position Sh 0, Sh 1.
	Gleissperrsignal als Lichtsignal, mit Kennlicht, als Zugdeckungssignal. Line-close signal as light signal, with marker light, as train protection signal (for partially occupied tracks).
	Ne 1-Trapeztafel, Ne 4-Schachbrettafel. Ne 1 trapez board, Ne 4 chequerboard
	Ne 6-Haltepunkttafel, Ne 5-Haltetafel. Ne 6 approaching stop board, Ne 5 stop board.
Weichen und Gleissperren points and derailers
	Weiche, allgemein mit Positionsangaben: Point, generic with indication of positions: WA Weichenanfang begin of point  WM Weichenmitte centre of point  WE Weichenende end of point  GZ Grenzzeichen clear-of-points marker
	ortsgestellte Weiche locally operated point
	ferngestellte Weiche remotely operated point
	EKW (einfache Kreuzungsweiche) single slip point
	DKW (doppelte Kreuzungsweiche) double slip point
	Gleissperren: fern-, ortsbedient mit einem, zwei Signalen derailers: remotely / locally operated with one / two signals
	Indusi-Gleismagnet: schaltbar, ständig wirkend GÜ: signalabhängig, -unabhängig Indusi track magnet: controlled, permanent speed control: signal-dependent, permanent
	El. Stellwerk: fern- / ortsgestellt mech. Stellwerk electr. signal box: remotely / locally controlled mechanical signal box
	Bahnübergang mit Fahrzeugsensoren. Straßensignale gelb/rot, rotes Blinklicht. Level crossing with vehicle detectors. Street signals yellow-red, red flashing.
	Hilfseinschaltetaste (HET), Schranken. Auxilliary activator for level crossing signals, barriers.

Beispiele:
Examples

	Hp-Lichtvorsignal mit Geschwindigkeitsvoranzeiger (Vr x+Zs 3v) Hp colour light distant signal with speed announcing indicator
	Hp-Lichthauptsignal mit Geschwindigkeitsanzeiger (Hp x+Zs 3) Hp colour light main signal with speed indicator
	Hp-Lichthauptsignal mit Vorsignal, folgendes Hauptsignal in verkürztem Bremswegabstand. Hp colour light main signal with distant signal, following main signal in shorter than braking distance.
	Ks-Mehrabschnittssignal mit Geschwindigkeitsvoranzeiger und Geschwindigkeitsanzeiger. Ks combined signal with speed announcing indicator and speed indicator.
	Formsignal Hp 0, Hp 1, Hp 2, mit Zs 1 und Sh 0/1 Semaphore capable of displaying stop, slow, clear, equipped with Zs 1 and Sh 0/1
	dto. als Lichtsignal same, as colour light signal

home	signalling rules & practice	email
basics	rules & practices	variable speed signalling