Chinesische Führerstandssignale Chinese Cab Signals 中国铁路机车显信号

Chinesische Führerstandsignale zeigen im allgemeinen den Begriff des vorliegenden ortsfesten Signals, aber können zusätzliche Informationen anzeigen.

Chinese cab signals generally repeat the aspect of the lineside signal in advance, but may give additional information.

	Hauptsignalbegriff Main signal aspect	Blocksignal Block Signals	Bahnhofssignale Station Signals
		Mindestens drei Blöcke frei. At least three blocks are free.	Einfahrt mit max. 45-80 km/h in durchgehendes Hauptgleis, die nächsten beiden Signale zeigen nicht Halt. Entry with max 45-80 km/h into straight track, the next two signal do not show stop.
		Vorwarnung: Mindestens zwei Blöcke frei, das nächste Signal zeigt Warnung. Pre-Warning: At least two blocks are free, the next signal will show warning.	Einfahrt mit max. 45-80 km/h in durchgehendes oder in abzweigendes Gleis, das nächste Signal zeigt nicht Halt. Entry with max 45-80 km/h into straight or diverging track, the next signal will not show stop.
		Warnung: ein Block frei, das nächste Signal zeigt Halt. Warning: one block free, the next signal will show stop.	Warnung: Das Ausfahrsignal zeigt Halt. Warning: The exit signal shows stop.
		Das rückliegende Signal zeigte nicht Warnung, und der Begriff des vorliegenden Signals wurde auf Halt geändert, oder ein haltzeigendes Signal wurde überfahren, sofort halten! The signal in read did not show warning, but the signal in advance has changed to stop, or a signal was passed at danger. Stop immediately!	Das rückliegende Signal zeigte nicht Warnung, und der Begriff des vorliegenden Signals wurde auf Halt geändert, oder ein haltzeigendes Signal wurde überfahren, sofort halten! The signal in read did not show warning, but the signal in advance has changed to stop, or a signal was passed at danger. Stop immediately!
			Ausfahrt über abzweigende Weiche, das nächste Signal zeigt einen Fahrbegriff. Exit via diverging points, the next signal shows a proceed aspect.
			Vorwarnung: Max 45 km/h, Ausfahrt über abzweigende Weiche, das Ausfahrsignal zeigt Warnung. Pre-Warning: Max. 45 km/h, exit via diverging points, exit signal shows warning.
			Ausfahrt über abzweigende Weiche mit max. 80 km/h , das Ausfahrsignal zeigt freie Fahrt. Exit via diverging points at max. 80 km/h, the exit signal is clear.
			Warnung-Langsamfahrt mit max. 45-80 km/h, das nächste Signal kann Halt zeigen. Bei Fahrt über abzweigende Weichen kann das nächste Signal auch einen Fahrbegriff mit Geschwindigkeitsbegrenzung zeigen. Warning-Proceed Slow with max 45-80 km/h: The next signal may show stop. When travelling over diverging points, the next signal may also show a proceed aspect with limited speed.
		Es wurde kein Signalbegriff übertragen, ortsfeste Signale beachten. No signal indication was transmitted, observe lineside signals.	Es wurde kein Signalbegriff übetragen, ortsfeste Signale beachten. No signal indication was transmitted, observe lineside signals.

home	Chinese railway signals	email
shunting signals