![]() |
Chinesische Rangiersignale
|
|
|
Zwerg- und Rangiersigale
können ebenfalls unterschiedliche Lampenanordnungen aufweisen. Dwarf and shunting signals may also have differing arrangement of lights. |
| Rangiersignale Shunting signals |
|
![]() |
Frei für Rangierfahrten,
das Gleis kann besetzt sein. Clear for shunting, track may be occupied. |
|
|
Frei für Rangierfahrten in Gebieten mit
Stellwerksbedienung Shunting permitted for area with centralized interlocking system |
|
Halt für Rangierfahrt Stop for shunting movements |
| Signale
am Ablaufberg ('Eselsrücken') Signals for hump ('camelback') shunting |
|
|
|
Mäßig schnell schieben. Push with normal speed. |
|
|
Schneller schieben. Accelerate pushing. |
|
|
Die Lok soll
langsamer zum Ablaufberg fahren The locomotive shall slowly move towards the hump. |
|
|
Halt. Stop. |
|
|
Zurückziehen. Reverse. |
home |
Chinese railway signals |
email |
signal boards |
cab
signals |