Chinesische Ein- und Ausfahrsignale
Chinese Entry and Exit Signals
中国铁路进入/退出信号

Einfahr-, Zwischen- und Ausfahrsignale haben den Signalschirm rechts vom Mast.

The heads of entry, intermediate and exit signals are mounted to the right of the post.

Einfahr- und Zwischensignale Entry and Intermediate Signals
	Einfahrt oder Durchfahrt frei auf geradem Gleis. Clear for entry or through passage on straight track.
	Einfahrt in gerades Gleis, das nächste Signal zeigt ein gelbes Licht (siehe dort). Entry into straight track, the next signal will show an amber light (see there).
	Dieses Signal kann zwei Bedeutungen haben: Ein- oder Weiterfahrt langsam über gerades Gleis, das nächste Signal zeigt Halt. Ein- oder Weiterfahrt langsam über abzweigendes Gleis, das nächste Signal zeigt einen beliebigen Begriff. This signal can have two different meanings: Enter or proceed slowly via straight track, the next signal shows stop. Enter or proceed slowly via diverging track, the next signal may show any aspect.
	Ein- oder Weiterfahrt über abzweigendes Gleis, das nächste Signal zeigt 'Halt erwarten' (Vorwarnung). Entry or proceed via diverging track, the next signal will show 'expect stop' (pre-warning)
	Einfahrt in abzweigendes Gleis, Halt erwarten Entry into diverging track, expect stop.
	Halt. Stop.
	Einfahrt auf Sicht, max. 20 km/h. Entry on sight, not exceeding 20 km/h.
Ausfahrsignale Exit signals
	Ausfahrt frei. Exit clear.
	Freie Fahrt in halbautomatischen Streckenblock. Die Strecke ist frei bis zum nächsten Bahnhof. Proceed into line with semi-automatic block signalling, the line is clear until the next station.
	Ausfahrt frei, Vorwarnung, das nächste Signal zeigt Halt erwarten. Exit clear, advance warning, the next signal shows expect stop.
	Halt. Stop.
	Ausfahrt erlaubt für Rangierfahrt. Exit permitted for shunting movement.
	Ausfahrt erlaubt für Rangierfahrt (Zwergsignal). Exit permitted for shunting movement (dwarf signal).
	Ausfahrt gesperrt für Rangierfahrt (Zwergsignal). Exit prohibited for shunting movement (dwarf signal).