Andere Chinesische Lichtsignale Other Chinese Colour Light Signals 中国其他铁路信号

Die Anordnung der Lichter ist unterschiedlich, die Farben der Laternen richten sich nach der jeweiligen Verwendung, es werden auch einzelne Signalschirme mit zwei oder drei Laternen eingesetzt. Die Position eines Lichtes (z.B. Grün oben oder mittig) ist für den Signalbegriff ohne Bedeutung.
Einfahr-, Zwischen- und Ausfahrsignale haben den Signalschirm rechts vom Mast, bei Blocksignalen ist der Signalschirm links vom Mast montiert.

The arrangement of lights differs, the lantern's colours are determined by the signal's usage, also single heads with two or three lanterns are used. A light's position (e.g. green at top or centered) is without concern to the aspect. The heads of entry, intermediate and exit signals are mounted to the right of the post, block signal heads are mounted to left of the post.

Vorsignale und Ankündigungssignale Distant and announcer signals
	Vorsignal, das folgende Blocksignal zeigt freie Fahrt Distant signal, the following block signal shows clear.
	Vorsignal, das folgende Blocksignal zeigt Halt. Distant signal, the following block signal shows stop.
	Ankündigungssignal für Einfahrsignal: Einfahrt in durchgehendes Hauptgleis erwarten. Announcement signal for entry signal: Expect entry into straight track.
	Ankündigungssignal für Einfahrsignal: Einfahrt in abzweigendes Gleis erwarten. Announcement signal for entry signal: Expect entry into diverging track.
	Ankündigungssignal für Einfahrsignal: Am Einfahrsignal Halt erwarten. Announcement signal for entry signal: Expect entry signal at stop.
	Ankündigungssignal für Ausfahr- oder Zwischensignal: Signal zeigt Fahrt. Announcement signal for exit or intermediate signal: Signal shows a proceed aspect.
	Ankündigungssignal für Ausfahr- oder Zwischensignal: Signal zeigt 'Frei für Rangierfahrten'. Announcement signal for exit or intermediate signal: Signal shows  'proceed for shunting movements'.
	Ankündigungssignal für Ausfahr- oder Zwischensignal: Signal zeigt Halt. Announcement signal for exit or intermediate signal: Signal shows stop.
Deckungssignale Protection signals
	Deckungs-Vorsignal: Am Bahnübergang oder Gefahrpunkt Halt erwarten. Announcement signal for protection signal: Expect stop at level crossing or danger point.
	Deckungssignal: Halt. Protection signal stop.

home	Chinese railway signals	email
entry and exit signals		signal boards